Carta de Herbert Emerson a Lord Winterton [Anexo 2]

"Tenho a honra de reconhecer sua carta de 16 de fevereiro de 1939 convidando-me em nome do Comitê Intergovernamental a aceitar o escritório de Diretor do Comitê entendendo que eu serei devoto com meus melhores esforços realisando os dois mandatos confiados a mim e que as atividades a cargo no Comitê Intergovernamental para refugiados e os serviços na Liga das Nações serão complementares ainda que permaneçam distintos. Desejo primeiramente expressar minha grata apreciação ao elogio pago a mim pelo Comitê Intergovernamental, e peço que meus agradecimentos sejam transmitidos a ele. Tenho tido cuidado em considerar a questão, de maneira que a aceitação do ofício do Diretor não tenha conflito com meus deveres como Alto Comissário sob a Liga das Nações. Esta é a parte que os deveres facilitarão a coordenação para assistência humanitária, e a ajuda dos governos e organizações privadas com seus esforços proverão a emigração e o permanente estabelecimento; tenho direcionado a Assembléia para manter-se no toque próximo com os governos interessados e com os corpos oficiais competentes mantendo relações com o Comitê Intergovernamental. São tais meus deveres que tenho hesitado e protelando a conclusão de minha aceitação do convite, pois nem sempre está de acordo com o espírito da direção da Assembléia, mas permita-me dar efeito a tais intenções em uma maneira muito prática e eficaz. Não tenho dúvidas de que a cooperação entre as duas organizações que já existem será mais eficaz unindo as funções de Diretor e Alto Comissário em uma só pessoa. Observo que a entidade do Comitê Intergovernamental será mantida distinta para as organizações de refugiados na Liga, e isto segue desde que meus deveres como Diretor serão executados na minha capacidade pessoal, e não como alto comissário da Liga das Nações, esta questão não levanta-se com minha ação como Alto Comissário onde tenho limitadas minhas funções, paradas pela Assembléia. Nestas circunstâncias tenho grande prazer em aceitar o convite, e peço que entendam que eu não aceito nenhuma remuneração do Comitê Intergovernamental além das permissões usuais para as viagens empreendidas e despesas pessoais incurridas realmente em seu nome."

- Tradução.