Declaração - Nicolau Manoel Kaufmann [Anexo II]
| Registro | RG-ARQ/423 |
|---|---|
| Classificação | Ostensivo |
| Tipologia | Informe |
| Data | 1938-07-29 |
| Cidade | Viena |
| País | Áustria |
| Código | 90 |
| No. Doc. | 599/38-90 |
| Páginas | 2 |
| Idioma | Alemão |
Instituição de origem
De:
Cargo:
Instituição: Repartição de Fiscalização Cambial de Viena
Instituição de destino
Para: Alfred Etscheit
Cargo: Advogado
Instituição:
A Repartição informa ao advogado que não há qualquer objeção contra a emigração de Nicolaus Kaufmann e sua esposa Irma Kaufman, entre outras pessoas citadas, já que estas transferiram irrevogavelmente todos os seus bens no país e no estrangeiro para o Barão von Richtohofen, conselheiro de Legação Hartmann. A evasão de qualquer capital está impedida e as obrigações fiscais devem ser assueguradas.
Esta informação destina a ser apresentada à Gestapo e outras autoridades.
- Carimbo do III Reich no documento original.
- Assinatura ilegível no documento original.
- Segue junto a tradução.
- Tradução para o portugês de código C-66.867/1 datada de 12/08/1939.
- Tradução conferida por João Caiaffa em 07 de J. [ilegivel] de 1942.
- Página 02 parcialmente cortada.
- Tradução do pesquisador nos trechos cortados.